ECO.52 DICCIONARIO MURCIANO - Anexo I - (C)

Diccionario MURCIANO    Parte XII  -Anexo I-  ( C ), por Paco Acosta

Publicaciones anteriores:  A-Be, -Boletín nº 34-;   Bo-Cap, -Boletín nº 35-;   Car-Cu, -Boletín nº 36-;   CHa-D, -Boletín nº 37-;   E, -Boletín nº 38-;   F-J, -Boletín nº 39-;    L-M, -Boletín nº 40-   N–Pa,  -Boletín nº 41-;  Pe -Boletín nº 42-;  Pi-Repi, -Boletín nº 44-;  Repr-Z, -Boletín nº 48-.      Hacer click en el nº de boletín para acceder a ellas. 

Una vez terminada la publicación del Diccionario Murciano, en sus once partes anteriores, han sido bastantes los amigos que me han indicado algunas de las muchas “carencias” que han advertido.

Como expliqué en la primera entrega, he procurado evitar aquellas palabras que se derivan de una “incorrecta pronunciación del término original”, aunque mantienen su significado -como ocurre en buena parte de las del panocho o habla ancestral de la huerta murciana-, e incluso me resisto a incluir otras que no recuerdo haberlas oído en mi ya lejana infancia mazarronera (tal es el caso de Tahúlla, que como medida de la superficie de un terreno se utiliza con profusión en la huerta murciana, y equivale a unos 1.100 m2).

CAGARRUTA: Excremento de, ovejas o cabras. Despectivo: Persona de poca talla física o moral.

CARLANCO: Persona de bastante edad. Por extensión: Tipo desgarbado o sin gracia.

CLIS: Cabezada. “Se ha echado un clis”.

CLISAR: Maravillar, asombrar.

CLISARSE: Dar una cabezada. “Me he quedado clisado”. Viene de eclipsarse. Otras acepciones: admirarse, maravillarse, asombrarse, estar distraído.

COPERO: Aumento, Incremento. “Está tomando mucho copero”.

CORCAO (por CORCADO): Carcomido.

CORNIJAL: Esquinazo de un terreno, generalmente descuidado, donde se guarecen animales (como las cornejas). Por extensión: rincón.

CORRENCÍA: Diarrea.

(continuará)